-
1 weg
weg1〈de〉4 [doortocht] way♦voorbeelden:de grote weg • the main road, the motorwayeen kortere weg nemen • take a short cutopenbare weg • public highway/roadop de rechte/goede/verkeerde weg zijn • be on the right/wrong trackeen weg aanleggen • build a roadde weg afsnijden voor (onderhandelingen) • shut the door on (negotiations)de weg effenen voor iemand • pave the way for someonezijn eigen weg gaan • go one's own wayde weg weten • know the wayiemand de weg wijzen • show someone the wayaan de weg naar Delft • on the road to Delftflink aan de weg timmeren • be busy creating a distinct profile for oneselfzich op weg begeven • set/start outop weg gaan • set off (on a trip), set out (for), godat is de kortste/zekerste weg • that is the quickest/surest waylangs deze onsympathieke weg • even though I don't like this meanszich van slinkse wegen bedienen, slinkse wegen gaan • use devious ways and meansnieuwe wegen openen voor de handel • open new channels for tradenog een lange weg voor zich hebben/te gaan hebben • have a long way to go4 iemand de weg afsnijden • cut someone off, block someone's wayzich een weg banen • work/edge one's way through; 〈 met meer kracht〉 force/fight one's way through; 〈 in de wereld〉 carve one's (own) way (in the world)met zijn tijd/geld geen weg weten • not know what to do with one's time/money(iemand) in de weg staan • stand in someone's/the wayiemand iets in de weg leggen • put something in someone's way(voor) iemand uit de weg gaan • keep/get out of someone's way, avoid someoneproblemen uit de weg ruimen • get rid of/eliminate problemsiemand uit de weg ruimen • eliminate someone, get rid of someoneeen misverstand uit de weg helpen • clear up a misunderstanding————————weg2〈 bijwoord〉1 [afwezig; niet te vinden] gone2 [verrukt] crazy3 [verwijderd] away♦voorbeelden:de sleutel/de pijn/haar geld is weg • the key/pain/money is goneweg wezen! • 〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here!weg met … • away/down with …het heeft er veel van weg dat hij het met opzet deed • it looks very much as if he did it on purpose -
2 ze heeft veel weg van haar zus
ze heeft veel weg van haar zusVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze heeft veel weg van haar zus
См. также в других словарях:
Sister Carrie — infobox Book | name = Sister Carrie title orig = translator = image caption = Sister Carrie first edition 1900. The publishers kept the cover intentionally bland in order not to promote what was seen as a controversial work. [*Theodore Dreiser.… … Wikipedia
Sister Princess — Infobox animanga/Header name = Sister Princess caption = Sister Princess logo. ja name = シスター・プリンセス ja name trans = Shisutā Purinsesu genre = Comedy, Drama, Harem, RomanceInfobox animanga/Novel light = yes title = author = Sakurako Kimino Naoto… … Wikipedia
After Hours (Ugly Betty episode) — Infobox Television episode | Title = After Hours Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 7 Guests= Salma Hayek Airdate = November 9, 2006 Production = 108 Writer = Dailyn Rodriguez Director = Jim Hayman Episode list = Episode chronology Caption … Wikipedia
Sister Act — Infobox Film | name = Sister Act caption = Original poster director = Emile Ardolino producer = Scott Rudin Teri Schwartz writer = Joseph Howard starring = Whoopi Goldberg music = Marc Shaiman cinematography = editing = distributor = Touchstone… … Wikipedia
List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… … Wikipedia
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister — Infobox Book | name = Love Letters Between a Nobleman and His Sister image caption = Titlepage of the first edition of the first volume author = Aphra Behn country = England language = English genre = Epistolary novel publisher = Randal Taylor… … Wikipedia
My Sister Jodie — Author(s) Jacqueline Wilson Illustrator … Wikipedia
Chocotto Sister — Cover of Chocotto Sister volume 3 ちょこッとSister (Chokotto Sister) Genre … Wikipedia
List of Sonic Underground characters — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the animated series Sonic Underground .For minor characters in other continuities, see Other characters in Sonic the Hedgehog.Agent NAgent N … Wikipedia
List of Rebelde Way characters — The article contains a list of Rebelde Way characters. Rebelde Way is an Argentine telenovela, which was very successful in the time of its broadcasting. It was produced by Cris Morena. Band Erreway was made during developing of this telenovela.… … Wikipedia
Debra Morgan — Dexter character First appearance Book Series: Darkly Dreaming Dexter TV Series: Dexter … Wikipedia